The protection of your personal data and your privacy is of particular importance to us. Therefore, we process your data exclusively on the base of the legal regulations (DSGVO, DSG 1992).

In this data protection information, we inform you about the most important aspects of data processing within the framework of our website and services. Please note, that this data protection policy is for information purposes only. The German original version is legally binding.

Personal data

We save different types of data when you visit our website. Some data, such as name and address, we receive from you personally when you go through the online order process for our services. Other non-personal data, such as IP address or date of access, is saved because of technical processes. In some circumstances, we save some information as cookies on your PC. We save other data from you when you use particular services or if you contact us us directly.

Cookies

Our website uses cookies. Cookies are small text files stored by your browser locally on your device. They are used to improve usability of our website and are essential for certain operations. In addition to our own cookies, our website also uses cookies via third-party services. The third parties are listed in the following sections. If you do not want cookies to be saved, you can configure your browser accordingly. However, you will then be unable to use all the features of our website.

The legal base for the data processed by cookies is Art. 6 Par. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

Our cookies remain valid for 2 years and are then deleted by your browser. You can also manually delete the cookies in your browser at any time.

Contact with us

If you contact us by e-mail, the data you provide will be processed and stored by us for the purpose of processing your inquiry and in the event of follow-up questions. We will not transmit this data to third parties without your consent.

The legal base for processing your request is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. b DSGVO.

Use, Storage and Forwarding of Data

For the purpose of simplifying the order process and for later contract processing, we store cookies as well as IP data of the customer. In addition, the following data of the buyer and the recipient of the service are stored with us for the purpose of contract processing: first name, surname, e-mail address, street, postcode, city, country, date of birth and telephone number. The data provided by you is necessary for the fulfillment of the contract or for the implementation of pre-contractual measures. Without these data we cannot conclude the contract with you.

In case of participation in the children's ski race, the following data will be published in the ranking on our website: first name and surname.

We do not collect or store data for online payments, as these are processed via our payment service provider TREKKSOFT (https://www.trekksoft.com/en/privacy) via a secure and encrypted payment system.

We process your data to be able to provide our services. We also process personal data retrieved during visits to our websites only in accordance with legal provisions. We will only make this data available to public offices when such action is legally required. Our employees are required not to disclose this data.

Collaboration with Third Parties

Our website contains links to other offers. We have no influence on how the providers of the linked websites handle the information presented on this website. If you have any questions in this regard, please contact the relevant third party directly. We are not responsible for the conformity to data protection guidelines or the content of these websites.

Use of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web-analysis tool from Google Inc. («Google»). Google Analytics uses cookies to enable an analysis of how you use the website. The information generated by the cookies about your use of this website is typically transferred to a Google server in the USA where it is then saved. However, IP anonymization is activated on this website, so your IP address is truncated by Google within member states of the European Union or in other states party to the agreement in the European Economic Area.
The full IP address is only transferred to a Google server in the USA and truncated there in exceptional cases. Google uses this information to evaluate the use of the website, to generate reports on website activity for the website operator and to provide other services associated with website and internet use. If necessary, Google will also forward this information to third parties to the extent permissible in law or when a third party is requested by Google to process this data. The IP address recorded from your browser by Google Analytics will not be added to other data by Google. By using this website, you agree to the processing of data retrieved from you by Google in the above-described way and for the above-explained purposes. To disable Google Analytics, download and install the following add-on for your browser software. https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

The legal base for the use of Google Analytics is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f DSGVO.

Your Rights

In principle, you have the rights to information, correction, deletion, restriction, data transferability, revocation and objection.

For questions regarding the procurement and processing of your personal data and for requests for information and corrections, please contact info@skischule-savognin.ch.

Changes

We reserve the right to change our website at any time. When we change the data protection statement, we will publish information to that effect here.

Schweizer Schneesportschule Savognin, Version: 1.0

Scope

1. These general terms and conditions govern the legal relationship between the Schweizer Skischule Savognin and its customers. The version that is valid at the time of contract completion is authoritative.
   
2. Upon acceptance of services from the Schweizer Skischule Savognin, the customer agrees to these general terms and conditions in full and without alterations. This agreement can also be entered into by activating the relevant control field during the order process.
   

Conclusion of Contract

1. The payment of the service offer constitutes the contractual relationship. Both the services paid for on site and the online reservations are considered confirmed bookings. The Schweizer Skischule Savognin reserves the right to reject a customer’s order without giving a reason for doing so. The contract begins in every case when the services of the Schweizer Skischule Savognin are used.
   
2. The bookings are personal and non-transferable.

Cancellation

1. The cancellation of a reservation must be made to the ski school office at least 24 before the start of the service. Otherwise the full price will be charged according to the booking.
2. Each started service will generally be charged in full.

Service Offer of the Schweizer Skischule Savognin

1. In principle, the snow sports instructors teach in all weather conditions. The Schweizer Skischule Savognin reserves the right to change, cancel or interrupt the programme or individual services after conclusion of the contract and also during the activity if natural and/or weather conditions or other unforeseen circumstances (force majeure, official and/or safety measures or other risks) make this necessary.
   
2. Refunds (minus the cancellation fee) will only be made in the event of accident or illness on presentation of a local medical certificate. In the event of late arrival or premature termination of the activity, there is no entitlement to a refund.
   
3. Group lessons take place from four participants (adults and trial lessons from three participants). If a group is reduced to less than four participants or it would be required by the organization, the Schweizer Skischule Savognin reserves the right to combine groups with similar strengths or different meeting points. Due to the flexible organization, multiple changes of the instructor are unusual, but in general possible.
   
4. The use of the lifts at the beginners’ area during the lesson is included in the cost of the lesson. However, the use of all other lifts is not included. The Schweizer Skischule Savognin will not grant any refund for missed lessons due to a breakdown of the lifts.
   
5. All offers are subject to change and non-binding. The Schweizer Skischule Savognin expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the services or the entire service offer without prior notice.
   

Prices

The prices are given in Swiss Francs. If the payments in another currency, the payment service provider's day-to-day exchange rate is applied.

Payment

1. Credit card payments in favor of the Schweizer Skischule Savognin are collected by TREKKSOFT AG, Hauptstrasse 15, 3800 Matten, Switzerland ("TREKKSOFT"). TREKKSOFT will appear as TREKKSOFT TOUR BOOKING on your credit card statement. The domain where you enter and process your payment is owned and operated by TREKKSOFT. Please send an e-mail to support(at)payyo.ch for all inquiries regarding your credit card payments and chargebacks.
   
2. For the refund of cancelled bookings, the same payment instrument as in the original transaction or a bank transfer will be used.

Privacy

1. The Schweizer Skischule Savognin points out that personal data will be saved during the course of contract completion. The Schweizer Skischule Savognin observes legal requirements related to data protection when processing personal data.
   
2. In case of participation in the children's ski race, the following data will be published in the ranking on our website: first name and surname. The publication can be prevented by sending a corresponding message to info(at)skischule-savognin.ch.
3. The Schweizer Skischule Savognin may forward customer data to third parties if required to do so in the provision of its services.
   
4. If it discovers illegal or unethical conduct, the Schweizer Skischule Savognin may forward customer data to third parties, namely legal authorities. The customer is also advised that the Schweizer Skischule Savognin can be required to hand over customer data to courts and other authorities.
   

Liability

1. The Schweizer Skischule Savognin is not liable for accidents during snow sports lessons and competitions. Insurance is the responsibility of the participant.
   
2. The Schweizer Skischule Savognin assumes no liability for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims against the Schweizer Skischule Savognin relating to material or immaterial damage caused by the use or non-use of the information provided or by the use of incorrect or incomplete information are generally excluded, unless the Schweizer Skischule Savognin can be proven to have acted with intent or gross negligence.
   

Schweizer Skischule Savognin, Version: 1.2