Il nostro sito utilizza cookies. Le nostre Note sulla privacy per il sito web descrivono di più sui cookie e como modificare le impostazioni dei cookie.
Il Circo Marotte, il Turismo Savognin Bivio Albula AG e il Pinocchio Club conducono insieme la famosa settimana del circo per bambini e giovani a Savognin ogni anno. I bambini sono divisi in 2 gruppi, il che consente loro di praticare i trucchi al loro ritmo e con le loro abilità. Il momento clou della settimana è lo spettacolo del venerdì sera. Qui i bambini presentano il programma provato ad un pubblico entusiasta.
The protection of your personal data and your privacy is of particular importance to us. Therefore, we process your data exclusively on the base of the legal regulations (DSGVO, DSG 1992).
In this data protection information, we inform you about the most important aspects of data processing within the framework of our website and services. Please note, that this data protection policy is for information purposes only. The German original version is legally binding.
We save different types of data when you visit our website. Some data, such as name and address, we receive from you personally when you go through the online order process for our services. Other non-personal data, such as IP address or date of access, is saved because of technical processes. In some circumstances, we save some information as cookies on your PC. We save other data from you when you use particular services or if you contact us us directly.
The legal base for the data processed by cookies is Art. 6 Par. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
Our cookies remain valid for 2 years and are then deleted by your browser. You can also manually delete the cookies in your browser at any time.
Contact with us
If you contact us by e-mail, the data you provide will be processed and stored by us for the purpose of processing your inquiry and in the event of follow-up questions. We will not transmit this data to third parties without your consent.
The legal base for processing your request is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. b DSGVO.
Use, Storage and Forwarding of Data
For the purpose of simplifying the order process and for later contract processing, we store cookies as well as IP data of the customer. In addition, the following data of the buyer and the recipient of the service are stored with us for the purpose of contract processing: first name, surname, e-mail address, street, postcode, city, country, date of birth and telephone number. The data provided by you is necessary for the fulfillment of the contract or for the implementation of pre-contractual measures. Without these data we cannot conclude the contract with you.
In case of participation in the children's ski race, the following data will be published in the ranking on our website: first name and surname.
We do not collect or store data for online payments, as these are processed via our payment service provider TREKKSOFT (https://www.trekksoft.com/en/privacy) via a secure and encrypted payment system.
We process your data to be able to provide our services. We also process personal data retrieved during visits to our websites only in accordance with legal provisions. We will only make this data available to public offices when such action is legally required. Our employees are required not to disclose this data.
Collaboration with Third Parties
Our website contains links to other offers. We have no influence on how the providers of the linked websites handle the information presented on this website. If you have any questions in this regard, please contact the relevant third party directly. We are not responsible for the conformity to data protection guidelines or the content of these websites.
Use of Google Analytics
The full IP address is only transferred to a Google server in the USA and truncated there in exceptional cases. Google uses this information to evaluate the use of the website, to generate reports on website activity for the website operator and to provide other services associated with website and internet use. If necessary, Google will also forward this information to third parties to the extent permissible in law or when a third party is requested by Google to process this data. The IP address recorded from your browser by Google Analytics will not be added to other data by Google. By using this website, you agree to the processing of data retrieved from you by Google in the above-described way and for the above-explained purposes. To disable Google Analytics, download and install the following add-on for your browser software. https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
The legal base for the use of Google Analytics is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f DSGVO.
In principle, you have the rights to information, correction, deletion, restriction, data transferability, revocation and objection.
For questions regarding the procurement and processing of your personal data and for requests for information and corrections, please contact firstname.lastname@example.org.
We reserve the right to change our website at any time. When we change the data protection statement, we will publish information to that effect here.
Schweizer Schneesportschule Savognin, Version: 1.0
The prices are given in Swiss Francs. If the payments in another currency, the payment service provider's day-to-day exchange rate is applied.
Schweizer Schneesportschule Savognin, Version: 1.0